In a market flooded with applicants and cluttered with fake listings, AI can help you search smarter, apply better and stand out faster.