The approval adds to a growing list of crypto firms seeking federal banking licenses as the industry moves into the regulated financial system.