Indra Kumar’s gratuitous installment falters because even within its own hyper-exaggerated comic universe, most of the jokes simply flatline.