In at least two places, Uber has pushed a policy that could give it an advantage over developers of self-driving cars. The company says it’s fighting monopolies.