A former Wimbledon winner shared her thanks with event organisers for a sweet gesture at this summer's instalment of the Grand Slam