Jennifer Lopez tackled the latest heatwave in a huge hat as she and another celebrity formed an unexpected duo at Wimbledon - sitting right behind a third star