Some of the artists on Trump’s playlist have previously asked the president to not use their songs at his rallies