Cops in South Africa have called for calm amid speculation that the grim discoveries could be the work of a serial killer - but the similarities between the victims have led cops to issue a public warning