From "Apostle of the Apostles" to prostitute, Mary Magdalene has been assigned a wide variety of roles, as a new exhibition shows.