Alabama is set to execute a man with a chemical injection, months after a judge blocked the state from putting him to death with nitrogen gas