King Charles' letter stating Prince Harry and Meghan are "private citizens" sparked two disputes but could also help the couple.