The couple’s private security team had raised concerns about the difficulty of securing the route to school in traffic, according to a family spokesman.