Beyond the question of energy security, Tokyo may want to avoid antagonizing Russia further by cutting off LNG purchases.