After four decades, the longtime Ventura Boulevard industry haunt Mistral has been rebooted by a pair of next-gen restaurateurs.