The proposal would overhaul federal tax treatment of digital assets but still requires approval from Congress.