The NoHo Hospitality Group reimagines the dining room at the Public Theater, Lana Lagomarsini serves up tasting menus at Creola and more food news.