Proponents of the Protect College Sports Act are pushing to pass the legislation through the Senate before the chamber breaks in the coming weeks