He received Academy Award nominations for costumes worn in the films “Lady Sings the Blues,” “Funny Lady,” and “Pennies From Heaven”