The lawsuit argues that Sony’s practices violated federal antitrust laws and some state competition laws by limiting how and where those games could be sold