Ramanuj Goswami was put under arrest after he surrendered last week and confessed to killing his wife Riya Talukdar in a fit of rage over her alleged extra-marital affair