The couple have received criticism from royal commentators after sharing a video of their children as they settle back into life in the UK