Traffic police hope to eventually make the busy junction ‘waiting-free’, with additional U-turn arrangements planned to separate conflicting vehicle movements