Venkatesh Lok hosts 31,000 lamps; rangoli portrait of Prime Minister Narendra Modi and illuminated outlines of India, Madhya Pradesh and Satna draw visitors