Earl Spencer's controversial memoir, Swan Song: Diana, my sister, is set to be released next week - but it's already causing major issues for the royal family