Five baby orangutans abandoned in an Indian forest have exposed a "massive" exotic wildlife trade, with traffickers smuggling increasingly rare species into the country, experts say.