The habits that make you effective in an executive role can quietly work against you in the interview room.