Noah Kahan performed Simon & Garfunkel's 1970 song "Bridge Over Troubled Waters" during the heartbreaking montage.