The app has become a key source of engagement for user-generated product reviews as well as artificial intelligence citations.