A new recycling technique could help tackle a major challenge: breaking down some of the toughest plastics without generating large amounts of waste.