The actress and David Boreanaz celebrated the show's 30th anniversary at the awards ceremony, also lightly paying tribute to two of the show's stars who passed this year.