PC Idominik Efeotor was sacked after labelling his colleagues "wastemen" and "batty holes" on his podcast that has been shortlisted for an award for its contribution to increasing diversity in the force