The host, whose CBS late night show just came to a close earlier this year, won big at the 2026 Emmy Awards.