22 Kids and Counting star Sue Radford has received an avalanche of online support from fans as she addresses how she's weight in her new series