Bethany Hewitt, 34, said she was experiencing 'suicidal ideation' during long delays in recieving an assessment