The spouses of Britain's King, princes and princesses swapped their very normal upbringings for life in an ivory tower, including Princess Kate and Sarah Ferguson