Emily Normandin-Parker, 23, was struck and killed on a California freeway after an Uber driver ordered her and a friend out of his car in August 2023.