Back after the propulsive ‘Madgaon Express’, Kemmu goes all out for laughs and comes back with a broken nose, injured neck and a laborious sophomore feature that gets lost under its own idiosyncracies