Bitcoin is down just 1.5% in its historically weakest month and remains on track for its first quarterly gain in a year, despite rising rates, surging oil and a stronger dollar.