Also: the punk-rock ruckus of Bikini Kill, New York City Ballet’s fall season, the Australian solo comedy “Garry Starr: Classic Penguins,” and more.