Jon Stewart says he never planned to focus his charity work on first responders and their families, but it grew organically