Gurpreet Singh Johal says his brother’s bail is a ‘huge relief’ but court yet to set conditions for release