Thailand’s main armed separatist group, Barisan Revolusi Nasional, says it will continue fighting for self-determination