Nats has revealed that the air traffic control system issue that resulted in disruption to more than 2,000 flights last week was caused by a ‘software defect’