GOP candidates focusing on attacking Democrats rather than championing president’s record as his deep unpopularity begins to tell