In Kya Sands, some residents say rubbish has gone uncollected for weeks, driving demand for informal waste haulers — and leaving communities to confront the consequences themselves.