Karandeep Anand, the former Meta and Microsoft exec, will help shape the Hollywood studio for the Generative AI era worldwide.