Amy Hunt fears Sydney Sweeney's controversial betting advert could become a "barrier" to young girls wanting to play sport.