Chapter Hotels & Resorts arrives on the shores of Rudrasagar Lake, bringing design, food and local culture into focus