On Vinayaka Chaturthi, looking at how the deity’s presence is woven into the Carnatic music tradition and throughout the evolving journey of a singer.