Widow's Bay became the biggest winner at the 2026 Emmys. Here's what to know about the horror-comedy series and its record-breaking run.